-
1 giurisdizione penale
-
2 giurisdizione
fesercitare la [il potere di] giurisdizione — осуществлять юрисдикцию
trasferire sotto la giurisdizione di qd. — передавать под чью-л. юрисдикцию
- giurisdizione d'appellosoggetto [sottoposto] alla giurisdizione di... — подпадающий под юрисдикцию...
- giurisdizione arbitrale
- giurisdizione civile
- giurisdizione complementare
- giurisdizione consolare
- giurisdizione contenziosa
- giurisdizione criminale
- giurisdizione disciplinare
- giurisdizione facoltativa
- giurisdizione militare
- giurisdizione obbligatoria
- giurisdizione ordinaria
- giurisdizione penale
- giurisdizione speciale
- giurisdizione dello Stato di bandiera
- giurisdizione straniera
- giurisdizione territoriale
- giurisdizione volontaria -
3 уголовная юрисдикция
giurisdizione criminale, giurisdizione penaleРусско-итальянский юридический словарь > уголовная юрисдикция
-
4 esercitare
1) исполнять, выполнять ( обязанности); занимать ( должность); осуществлять2) использовать•- esercitare l'attività dello spionaggio
- esercitare le attribuzioni
- esercitare le attribuzioni di Presidente
- esercitare l'avvocatura
- esercitare l'azione penale
- esercitare il controllo
- esercitare i diritti
- esercitare un diritto
- esercitare esclusivo diritto di legiferare
- esercitare una funzione giudiziaria
- esercitare la giurisdizione
- esercitare liberamente la propria attività
- esercitare il potere
- esercitare il potere esecutivo
- esercitare il potere legislativo
- esercitare i poteri di pubblica sicurezza
- esercitare pressioni su qd.
- esercitare una professione
- esercitare la propria autorità
- esercitare la sovranità -
5 clausola
f clause( riserva) proviso* * *clausola s.f.1 (comm., dir.) clause, provision, term; ( condizione, riserva) provision, condition, reservation: inserire una clausola, to add (o to insert) a clause; secondo le clausole, under the terms // (dir.): clausola penale, penal (o penalty) clause; clausola addizionale, rider; clausola risolutiva, let-out (o resolutory) clause; clausola restrittiva, restrictive covenant; clausola di giurisdizione, competence clause; clausole contrattuali implicite, officious bystander clauses; clausola esonerativa, exception clause (o escape exception o waiver clause); clausola di tregua sindacale, no-strike clause; clausola esecutoria, execution of judgement order; clausola della nazione più favorita, most-favoured-nation clause; clausola di un contratto di matrimonio, marriage articles // (econ., fin.): clausola del salario equo, fair wages clause; clausola di adeguamento, wage-adjustment clause; clausola valuta, exchange clause; clausola di compensazione, set-off clause; clausola di indicizzazione, escalator clause; clausola di rimborso anticipato, prepayment clause; clausola oro, gold clause; clausola valutaria, currency clause // (mar.): clausola di avaria, average clause; clausola di idoneità al trasporto, cargo-worthy clause; clausola della polizza di carico, bill of lading clause; ( assicurazioni) clausola del valore stabilito, agreed valuation clause2 (metrica) close, final line.* * *['klauzola]sostantivo femminile clause, provision* * *clausola/'klauzola/sostantivo f.clause, provision. -
6 federal court fed·eral court
nCultural note: FEDERAL COURT Negli Stati Uniti esistono le federal courts in cui si svolgono i processi per le violazioni alle leggi federali e quelli in cui il reato vede coinvolto più di uno stato, e le "state courts" per i reati contro le leggi statali. Così come ha un proprio sistema giudiziario, ogni stato ha infatti il potere di legiferare (sempre nel rispetto della Costituzione e delle leggi federali). Negli Stati Uniti non esiste la distinzione fra tribunale penale e civile. La maggior parte delle controversie federali viene giudicata nelle "district courts", mentre 12 "Courts of Appeal" giudicano in appello le cause provenienti dalle "federal courts" di grado inferiore. Il tribunale superiore, sia a livello federale che statale, è la "Supreme Court". Nel sistema giudiziario statale esistono le "Appellate Courts" (cioè "courts of appeal"), le "county courts" e le "city courts" che hanno giurisdizione su una vasta gamma di controversie. court www.uscourts.gov/
См. также в других словарях:
giurisdizione — /dʒurizdi tsjone/ s.f. [dal lat. iurisdictio onis, comp. di ius iuris diritto e tema di dicĕre dire ]. 1. (giur.) [facoltà di applicare le leggi da parte del magistrato: g. penale, civile, amministrativa ] ▶◀ competenza. 2. (estens.) [ambito o… … Enciclopedia Italiana
giurisdizione — giu·ri·sdi·zió·ne s.f. CO TS dir. 1. funzione fondamentale dello Stato che consiste nella facoltà e nella competenza di applicare il diritto in modo imparziale nei casi concreti: giurisdizione amministrativa, civile, penale, militare | insieme… … Dizionario italiano
Tullio Treves — (* 20. September 1942 in San Miguel de Tucumán, Argentinien) ist ein italienischer Jurist und Richter am Internationalen Seegerichtshof. Er promovierte 1964 an der Universität Mailand und war von 1969 bis 1973 Professor an der Universität Sassari … Deutsch Wikipedia
tribunale — {{hw}}{{tribunale}}{{/hw}}s. m. 1 Organo che esercita la giurisdizione in materia civile e penale nei modi e casi stabiliti dalla legge | (est.) Organo giudiziario | Chiamare in –t, citare | Presentarsi in –t, comparire | Tribunale supremo, Corte … Enciclopedia di italiano
